Mianem dress code wyraża się sposób, w który należy przygotować stylizację na konkretne spotkanie lub do konkretnego charakteru pracy. Jeśli chodzi o spotkania, sprawa wygląda dość szybko. Na odpowiednio wykonanych zaproszeniach zawsze winna stanowić podana informacja, jakiego ubioru oczekuje się od gości. W dobrym smaku oraz oznaką szacunku do właściciela jest pogodzenie się do pewnego dress code'u, dlatego, jeśli na zaproszeniu mamy zaznaczone, że dla przykładu dress code to total black, bardzo źle badanym będzie, jeśli dominująca część swej odzieży będzie w kolorze innym niż czarny. Jeśli natomiast na zaproszeniu nie jesteśmy stałe, w jaki środek gospodarz chce, żebym się ubrali, zawsze tak jest wykonać strój niski i estetyczny.
Nie przeciwnie jest, jeśli należy o dress code tłumaczeń ustnych. Ogólnie umawia się, iż osoba interesująca się tłumaczeniami ustnymi symultanicznymi lub i konsekutywnymi, powinna zwracać się swoim strojem do ogólnie przyjętych wartości w praktyce biurowej. Świadczy to, że nie tylko naszym stanowiskiem oraz zabiegiem bycia, ale i strojem powinna okazywać klientom szacunek. W sprawie ubioru mężczyzn, sytuacja jest całkiem prosta. Dress code tłumaczeń ustnych istnieje zatem zestaw, najlepiej ciemny, ciemne buty i koszula, najlepiej biała, jednak tak widziana istnieje jednocześnie niebieska i jasnoróżowa, koniecznie z dużym rękawem. Do tego odpowiadający krawat. Sprawa garderoby kobiet jest dość dużo niebezpieczna, a z różnej części kobiety w dowolnym sensie mogą sobie na morze pozwolić. Należy a przede wszystkim mieć o tym, że polski rób nie winien stanowić wyzywający. Dlatego osoby funkcjonujące jako tłumacze, powinny wyposażyć swoją garderobę w pozostałe elementy:
Spódnica – najlepiej granatowa lub czarna, na może w stonowanych kolorach oraz długością minimalnie kilka centymetrów nad kolano,Marynarka – powinna wybrać do spódnicy/spodni które założymy, a przede wszystkim należy zwrócić opinię na ostatnie, lub jest znacznie dopasowana. Nie może żyć ani za luźna ani za mała. Istnieją tak zwane marynarki over size, ale miejmy, iż jest rozbieżność pomiędzy marynarką over size a marynarką o kilka rozmiarów zbyt dużą,Koszula – tak toż gdy w przypadku koszuli męskiej, najlepiej biała, niebieska lub jasnoróżowa,Spodnie – w ostatnim zawodzie, tak toż kiedy w każdej innej pracy biurowej, osoby mogą przechodzić w spodniach, aczkolwiek powinny więc być spodnie o kroju garniturowym,Szpilki – nie są niezbędne, jednak dodają elegancji. Oczywiście, jeżeli nie są zbyt wielkie - optymalna wysokość to prawie 7 cm.